Large bold letters “Q+A Qatar and Arts” with the text “QATAR AND ARTS” below and its Arabic translation “قطر والفنون” underneath, all in black on a white background.

صممت عائشة السويدي غلاف هذا العدد من مجلة Q+A. العمل مشبع بعطرها "ملاذ الروح"، ويستلهم فكرته من طبيعة قطر، وذاكرتها المعمارية، وتراثها البحري المرتبط باللؤلؤ، ليقدّم تجربة حسّية تستحضر الذاكرة وتعزّز الشعور بالانتماء.

تُجري‭ ‬مجلة‭ ‬قطر‭ ‬والفنون‭ (‬Q+A‭) ‬حواراتٍ‭ ‬تفاعلية‭ ‬حول‭ ‬الفن‭ ‬والثقافة‭ ‬والأفكار،‭ ‬وتربط‭ ‬بين‭ ‬المبدعين‭ ‬في‭ ‬قطر‭ ‬والشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬وخارجهما،‭ ‬وبين‭ ‬جماهير‭ ‬عالمية‭ ‬تُؤمن‭ ‬بقدرة‭ ‬الثقافة‭ ‬على‭ ‬تغيير‭ ‬عالمنا‭.‬

1#‬ العدد - Q+A

ربيع/صيف 2026
ربيع/صيف 2026
Pointillist-style drawing of a sailboat on the sea under the sun, with a person on the boat. Below the image, handwritten text reads: Sea, Salt, land, Sand, air, breath, home, Soul shelter...

سحر الثقافة

تأملٌ في الثقافة بوصفها جسراً يربط بين الإنسان والفكرة والمكان، احتفاءً بعشرين عاماً من مسيرة متاحف قطر.

متابعة القراءة
لينا غطمة في باريس، سبتمبر 2025
  • العمارة

هندسة الانتماء

زيارة إلى استوديو لينا غطمة في باريس، مهندسة الجناح القطري المرتقب في حدائق الجيارديني التاريخية في البندقية.

متابعة القراءة
Musicians perform on a covered outdoor stage with patterned red flooring as an audience, some seated and some standing, watches. The vibrant setting, featuring instruments and greenery, echoes the creativity of the Fashion Trust Arabia Prize.
  • فن

الخيوط الذهبية

احتفاء بالفائزين بجائزة "فاشن ترست العربية" 2025 وحوار مع مؤسِّسة الجائزة، تانيا فارس.

متابعة القراءة
Three people stand side by side against a plain backdrop at the Franca Fund Gala: a woman in a patterned dress and sunglasses, a man in a tuxedo, and a woman in an ornate long dress and headscarf. The photo is black and white.
  • الأزياء

بناء إرثٍ خالد

تتناول سعادة الشيخة المياسة إرث فرانكا سوزاني مع ابنها فرانشيسكو كاروتسيني وآنا وينتور

متابعة القراءة
A calm waterfront scene with traditional wooden boats on the water, modern geometric buildings inspired by Frida Escobedo, and lush palm trees lining the shore under a soft, pastel sky.
  • العمارة

مقر دبلوماسي جديد

نظرة مستقبلية على مجمع وزارة الخارجية في الدوحة، من تصميم المهندسة المعمارية المكسيكية فريدا إسكوبيدو.

متابعة القراءة
A modern building with Art Basel Qatar signage, people gathering near the entrance, red wall, and a reflecting water feature. A car is parked on the right under a clear blue sky, capturing the vibrant atmosphere of Art Basel Qatar.
  • فن

"آرت بازل قطر" بالأرقام

جسّد معرض آرت بازل قطر مشهداً إبداعياً متنامياً يزداد حضوراً وتأثيراً.

متابعة القراءة
A person with long dark hair and glasses, reminiscent of a Rirkrit Tiravanija artwork, eats noodles from a metal bowl using chopsticks, holding the bowl with a towel against a white background.
  • فن

الإبداع بلا تحف

يتأمل الفنان التايلاندي ريكريت تيرافانيا في معنى صناعة الفن ضمن عالم هشّ، مستكشفًا عمق علاقته المتنامية مع قطر

متابعة القراءة
A man in a white shirt and dark pants stands on a stone ledge holding a stringed instrument, evoking a saint Levant vibe, with ornate historic buildings and a large domed structure in the background under daylight.
  • فن

صوتٌ عابرٌ للحدود

تتحاور سعادة الشيخة المياسة والموسيقي سان ليفان حول الدبلوماسية الثقافية، والمشهد الإبداعي الفلسطيني، ورؤية قطر الوطنية 2030.

متابعة القراءة
A woman in a dramatic black dress and large hat, evoking the elegance of the Fashion Trust Arabia Prize, poses on a white horse rearing up on a stone staircase against beige walls and a blue sky.
  • الأزياء

خيوط من ذهب

احتفاء بالفائزين بجائزة "فاشن ترست العربية" 2025 وحوار مع مؤسِّسة الجائزة، تانيا فارس.

متابعة القراءة
People stand and walk among large circular public art sculptures on a desert landscape, with some of their reflections appearing upside down on mirrored surfaces above them. The sky is clear and the scene is surreal and artistic.
  • فن

في رحاب الناس

تتأمل الشيخة ريم آل ثاني من متاحف قطر كيف يغرس الفنُّ في الحياة اليومية في قطر.

متابعة القراءة
A black-and-white sketch of a person with short curly hair in a blazer, sitting with hands clasped and looking forward. Detailed fine lines for shading lend this Art for Tomorrow piece its striking realism.
  • فن

ما الذي يجب أن يناقشه عالم الفن؟

أسئلة جوهرية: تتناول فرح نايري الأسئلة التي ترسم ملامح الفن والتصميم والحوار الثقافي في عالم اليوم.

متابعة القراءة
A modern white building with large square windows, labeled M7, stands behind a shallow reflecting pool with clear water and greenery on both sides in Msheireb. Cars and pedestrians are visible near the entrance.
  • العمارة

مدينة عتيقة بروح معاصرة

تستكشف المهندسة المعمارية القطرية فاطمة السهلاوي كيف غيّر مشروع مشيرب قلب الدوحة، صُلبَ المدينة التاريخي.

متابعة القراءة
Tall, curved walls made of dried palm fronds enclose an open outdoor space under a clear blue sky—an architectural gem reminiscent of installations seen at ArtBasel Qatar. A wooden double door stands in the light-colored building in the background.
  • فن

أحدث التقنيات

أعادت النسخة الافتتاحية من آرت بازل قطر صياغة مفهوم المعرض الفني التقليدي.

متابعة القراءة
A black and white photo of five people posing in a studio echoes the style of Rirkrit Tiravanija. Four stand while one sits, all in dark, loose-fitting outfits—two women in dresses and three men in jackets or casual clothing.
  • فن

زخمٌ يتصاعد

يقود ريكريت تيرفانيا فريقاً إبداعياً تشاركياً لتحويل موقع الجناح القطري الدائم المستقبلي إلى ما يشبه غرفة معيشة حيّة لبينالي البندقية – تتضمّن عروضاً أدائية وأفلامًا، وتجربة طعام مباشرة.

متابعة القراءة
A striking portrait of a man with wide eyes and an anxious expression, clutching his long dark hair with both hands. He has a mustache, goatee, and wears a white shirt with an open collar.
  • فن

وجهاً لوجه

صورتان مختلفتان للغاية، لكنهما متساويتان في الإبهار، من مقتنيات متاحف قطر.

متابعة القراءة
Shaikha Al Sulaiti, with wavy, shoulder-length hair, smiles while wearing a long, dark coat over a black turtleneck dress. She stands against a plain, light background with one hand on her hip.
  • الأزياء

تانيا فارس

تتحدث تانيا فارس، الشريكة المؤسسة لفاشن ترست العربية، عن رعاية المواهب، وبناء الشبكات العالمية، وصياغة ملامح جيل جديد من المصممين.

متابعة القراءة
Shaikha Al Sulaiti, wearing a black headscarf and a long red dress, sits relaxed on a light gray sofa against a beige wall, resting her head on her hand. A blue-gray rug is spread on the floor in front of her.
  • التصميم

دوحتي: شيخة السليطي

تصوير بصري للمدينة من منظور المصممة القطرية شيخة السليطي.

متابعة القراءة
A woman wearing a black abaya and headscarf stands on a liwan balcony with light green walls and a metal railing, looking thoughtfully into the distance as natural light casts soft shadows around her.
  • التصميم

صُنع في ليوان

داخل "ليوان استديوهات ومختبرات التصميم"، وهي مدرسة سابقة للفتيات، أُعيد تصميمها لتصبح مركزًا نابضًا لمجتمع الإبداع القطري.

متابعة القراءة
Black and white sketch of a man wearing glasses and a suit jacket, smiling and looking slightly to the side. The detailed drawing with fine lines suggests he might be enjoying a conversation about Qatari food, on a plain white background.
  • فن

كيف يعكس الفن قطر المتغيرة؟

أسئلة جوهرية: يتناول توم إكليس، قيِّم النسخة الافتتاحية من «رباعية قطر»، ما الذي يجعل من هذه اللحظة، التوقيت الأمثل لإطلاقها.

متابعة القراءة
A vibrant illustration depicts two figures in brown clothing riding a large, colorful mythical bird with multicolored wings and tail against a deep blue background, evoking an empire of light, accented by elegant Persian calligraphy.
  • فن

وراء العناوين

معرض بارز في متحف الفن الإسلامي بالدوحة يتتبّع خمسة آلاف عام من الإبداع الأفغاني.

متابعة القراءة
A person stands at the entrance of the Lawh Wa Qalam Museum, framed by blue mosaic tiles and a tall, pointed arch doorway, about to step inside through a golden door.
  • فن

حلم رسام

كيف تحوّل متحف "لوح وقلم: متحف مقبول فدا حسين" من مخطط على الورق إلى واقع، (مع فرصة لتلوين نسختك الخاصة).

متابعة القراءة
Chef Noof Al Mari, in a black headscarf, cooks at a wooden kitchen counter lined with spice bowls. She stirs food in a pan, with kitchen utensils and a yellow bottle nearby, in a warm and rustic room.

نكهة الحياة

كارولين إيدن، الكاتبة المتخصصة في شؤون الطهي، تقضي وقتًا مع الشيف القطرية نوف المري، لتكتشف رؤيتها في تقديم المطبخ القطري للعالم

متابعة القراءة
Alla Abdunabi stands in an art studio surrounded by drawings on the wall, sculptures, and wooden art pieces. She wears a blue shirt, black pants, and a scarf, looking toward the camera with a calm expression.
  • فن

آلاء عبد النبي

تشارك الفنانة آلاء عبد النبي تجربتها في مطافئ، الدوحة

متابعة القراءة
A tall, shiny, metallic sculpture with sharp, angular folds stands against a plain white wall on a gray floor, evoking gulf futurism as it resembles an otherworldly folded sheet of metal.
  • فن

"ما بين البَينَين؟"

يطرح معرضٌ -يحتضنه متحف مجلس الإعلام في الدوحة- سؤالاً محوريًّا: ماذا تعني "مستقبلية الخليج"، للفنانين في المنطقة؟

متابعة القراءة
A rough, irregularly shaped piece of orange-brown clay rock with jagged edges and a textured surface, photographed by Abdulrahman Al Muftah and isolated on a white background.
  • فن

ثلاثية: عبدالرحمن المفتاح

يشارك المصمم القطري عبد الرحمن المفتاح أهم ثلاثة مصادر إلهام له

متابعة القراءة
Explore more

المعارض والفعاليات

استكشف روزنامة الفعاليات

تواصَل مع الحياة الثقافية في قطر

برنامج عضوية "قطر تُبدِع"

جميع أعداد المجلة

تصفح أعداد المجلة
المساهمون

العقول الإبداعية التي أسهمت في صياغة هذا العدد

A detailed black-and-white sketch of a woman in traditional attire, wearing a long, flowing scarf over her head and shoulders, holding a plate and looking thoughtfully to the side—a timeless piece reflecting the rich arts of Q+A Qatar.

عائشة السويدي مصممة قطرية متعددة التخصصات، ومديرة ليوان: استوديوهات ومختبرات التصميم. تنطلق أعمالها من تفاعل عميق مع المشهد الحضري سريع التحوّل في قطر، إذ تمزج بين الذاكرة والحنين للماضي من جهة، والأشكال والخامات المعاصرة من جهة أخرى.

Black and white sketch of a woman with chin-length hair, wearing earrings and a high-neck top, looking over her shoulder with a calm expression. Inspired by the Q+A Qatar and Arts scene, the background is plain white.

سيلفانا تريفالي مصوّرة أزياء فنزويلية. التقطت بعدستها صور عدد من الفنانين في ليوان: استوديوهات ومختبرات التصميم، لهذا العدد من مجلة Q+A.

Black and white line drawing of a woman with straight hair in a loose topknot, wearing a buttoned shirt with a pocket. She is looking slightly to the side with a neutral expression, evoking the introspective spirit of Q+A Qatar and Arts.

آنجي ياغر مصممة جرافيك ومعلمة ورسامة هولندية، تنصب أعمالها على فن البورتريه، حيث تتأمل الوجوه وتدرس ملامحها لتجسيد فرادة كل شخصية.

A black and white sketch of a man wearing a traditional hat, sunglasses, and a collared long-sleeve shirt, looking slightly down with a calm expression—perfect for Q+A Qatar or arts-themed features.

موس لمرابط مصوّر بلجيكي من أصول مغربية، تتنقل أعماله بين عالمَي التصوير التحريري والأزياء. وقد تعاون مع علامات عالمية مثل YSL Beauty وBurberry.

A detailed black-and-white sketch of a woman with long, wavy hair and bangs, wearing a round-neck top and a pendant necklace, facing forward with a slight smile—perfect for an Arts feature or Q+A spotlight in Qatar.

راديكا آينغار صحفية مقيمة في مومباي وحائزة على جوائز، نُشرت أعمالها في عدد من أبرز المنصات والمطبوعات العالمية، من بينها الجزيرة وVogue وCondé Nast Traveller وArchitectural Digest.

A black and white sketch of a woman with shoulder-length hair, wearing a light top and a wide-collared outer garment, smiling gently and facing forward—an elegant portrait capturing the spirit of Arts in Q+A Qatar.

جان دالي كاتبة بارزة في مجالي الفنون والثقافة، شغلت سابقًا منصب محررة الفنون في صحيفة Financial Times، حيث تعمل حاليًا محررة مساهمة.

A black and white sketch of a man with medium-length hair and a beard, wearing a long-sleeve shirt, sitting with his arms crossed and looking forward—perfect for illustrating Q+A Qatar or arts-related themes.

إيوان بان مصوّر هولندي مقيم في أمستردام، حائز على جوائز، متخصص في التصوير المعماري والوثائقي.

A black and white sketch of a woman with straight, shoulder-length hair, wearing a jacket and smiling, shown from the waist up—perfect for Q+A Qatar and Arts features.

كارولين إيدن صحفية وكاتبة بريطانية متخصصة في الكتابة عن الطعام. حازت العديد من الجوائز، من بينها جائزة أندريه سايمون في المملكة المتحدة وجائزة Art of Eating في الولايات المتحدة.

A black and white line drawing of a woman with long hair, sitting and facing forward, wearing a buttoned shirt and resting her hands in her lap—perfect for Q+A sessions on Qatar and Arts.

أدريانا غلافيانو مصوّرة تعمل مع مجلات وعلامات تجارية في مجالات التصميم الداخلي والطعام والعمارة والسفر والفن والأزياء.

Detailed black and white sketch of a person wearing large glasses, a knit beanie, and a high-collared coat, facing forward with a neutral expression—perfect for Q+A Qatar or arts-related features.

بريجيت لاكومب مصوّرة عُرفت بصورها الأيقونية لعدد من أبرز الفنانين والممثلين والمخرجين والسياسيين والمفكرين حول العالم، فضلًا عن حملات أنجزتها لدور أزياء مرموقة، من بينها Dior وPrada وChanel وHermès.

Black and white hand-drawn portrait of a woman with wavy hair, wearing hoop earrings and an off-the-shoulder top, looking forward with a neutral expression—a striking piece merging Q+A Qatar and Arts influences.


فرانشيسكا بيري صحفية ومحررة مقيمة في لندن، متخصصة في شؤون التصميم والثقافة. تُنشر كتاباتها في عدد من أبرز الصحف والمنصات والمجلات، من بينها Financial Times وCNN Style وElle Decoration وWallpaper*.

Issue 000 Contents

FEATURES
NEWS

Contents

Neighborhood Guides

Contents

Features

The Fifth Pillar

The artist takes over the market

Sweet Fifteen

A place to live, not to leave

Fashion Trust Arabia: The new guard

The Road to MIA

Sneakers Unboxed

The Couture Sculptor

Moving Pictures

Architecture as memory: Lina Ghotmeh in Venice

NEWS

Crossing Borders
A Taste of Qatar at Le Meurice
A Gilded Narrative
Game On
A Universal Language

Harbour Master

  • WHAT'S ON
  • QATAR DIRECTORY